નિર્ગમન 9:22
પછી યહોવાએ મૂસાને કહ્યું, “તારા હાથ આકાશ તરફ લંબાવ, જેથી આખા મિસર દેશમાં માંણસો, ઢોરો અને ખેતરના બધા છોડ ઉપર કરા પડે.”
| And the Lord | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | יְהוָ֜ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| Moses, | מֹשֶׁה | mōše | moh-SHEH |
| Stretch forth | נְטֵ֤ה | nĕṭē | neh-TAY |
| אֶת | ʾet | et | |
| hand thine | יָֽדְךָ֙ | yādĕkā | ya-deh-HA |
| toward | עַל | ʿal | al |
| heaven, | הַשָּׁמַ֔יִם | haššāmayim | ha-sha-MA-yeem |
| be may there that | וִיהִ֥י | wîhî | vee-HEE |
| hail | בָרָ֖ד | bārād | va-RAHD |
| in all | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
| land the | אֶ֣רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
| of Egypt, | מִצְרָ֑יִם | miṣrāyim | meets-RA-yeem |
| upon | עַל | ʿal | al |
| man, | הָֽאָדָ֣ם | hāʾādām | ha-ah-DAHM |
| upon and | וְעַל | wĕʿal | veh-AL |
| beast, | הַבְּהֵמָ֗ה | habbĕhēmâ | ha-beh-hay-MA |
| and upon | וְעַ֛ל | wĕʿal | veh-AL |
| every | כָּל | kāl | kahl |
| herb | עֵ֥שֶׂב | ʿēśeb | A-sev |
| of the field, | הַשָּׂדֶ֖ה | haśśāde | ha-sa-DEH |
| throughout the land | בְּאֶ֥רֶץ | bĕʾereṣ | beh-EH-rets |
| of Egypt. | מִצְרָֽיִם׃ | miṣrāyim | meets-RA-yeem |