હઝકિયેલ 9:9
તેથી દેવે જવાબ આપ્યો: “ઇસ્રાએલના તથા યહૂદાના લોકોના અપરાધ અતિશય મોટા છે. સમગ્ર દેશ રકતપાત અને અધમતાથી ખદબદે છે. તેઓ માને છે કે ‘યહોવા દેશ છોડીને ચાલ્યા ગયા છે. અને તેઓ અમને જોતા નથી!’
| Then said | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| he unto | אֵלַ֗י | ʾēlay | ay-LAI |
| iniquity The me, | עֲוֹ֨ן | ʿăwōn | uh-ONE |
| of the house | בֵּֽית | bêt | bate |
| of Israel | יִשְׂרָאֵ֤ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| Judah and | וִֽיהוּדָה֙ | wîhûdāh | vee-hoo-DA |
| is exceeding | גָּדוֹל֙ | gādôl | ɡa-DOLE |
| בִּמְאֹ֣ד | bimʾōd | beem-ODE | |
| great, | מְאֹ֔ד | mĕʾōd | meh-ODE |
| land the and | וַתִּמָּלֵ֤א | wattimmālēʾ | va-tee-ma-LAY |
| is full | הָאָ֙רֶץ֙ | hāʾāreṣ | ha-AH-RETS |
| blood, of | דָּמִ֔ים | dāmîm | da-MEEM |
| and the city | וְהָעִ֖יר | wĕhāʿîr | veh-ha-EER |
| full | מָלְאָ֣ה | molʾâ | mole-AH |
| perverseness: of | מֻטֶּ֑ה | muṭṭe | moo-TEH |
| for | כִּ֣י | kî | kee |
| they say, | אָמְר֗וּ | ʾomrû | ome-ROO |
| Lord The | עָזַ֤ב | ʿāzab | ah-ZAHV |
| hath forsaken | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| אֶת | ʾet | et | |
| earth, the | הָאָ֔רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| and the Lord | וְאֵ֥ין | wĕʾên | veh-ANE |
| seeth | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| not. | רֹאֶֽה׃ | rōʾe | roh-EH |