ઊત્પત્તિ 12:19
તેં એમ શા માંટે કહ્યું કે, ‘એ માંરી બહેન છે?’ મેં એને એટલા માંટે રાખી કે, તે માંરી પત્ની થશે. પરંતુ હવે હું તને તારી પત્ની પાછી આપું છું તેને લઈ જા.”
Why | לָמָ֤ה | lāmâ | la-MA |
saidst thou, | אָמַ֙רְתָּ֙ | ʾāmartā | ah-MAHR-TA |
She | אֲחֹ֣תִי | ʾăḥōtî | uh-HOH-tee |
is my sister? | הִ֔וא | hiw | heev |
taken have might I so | וָֽאֶקַּ֥ח | wāʾeqqaḥ | va-eh-KAHK |
wife: to me to her | אֹתָ֛הּ | ʾōtāh | oh-TA |
now therefore | לִ֖י | lî | lee |
behold | לְאִשָּׁ֑ה | lĕʾiššâ | leh-ee-SHA |
wife, thy | וְעַתָּ֕ה | wĕʿattâ | veh-ah-TA |
take | הִנֵּ֥ה | hinnē | hee-NAY |
her, and go thy way. | אִשְׁתְּךָ֖ | ʾištĕkā | eesh-teh-HA |
קַ֥ח | qaḥ | kahk | |
וָלֵֽךְ׃ | wālēk | va-LAKE |