ઊત્પત્તિ 18:15
પરંતુ સારાએ કહ્યું, “હું હસી નહોતી.” (એણે એમ કહ્યું, કારણકે તે ડરી ગઈ હતી.) પરંતુ યહોવાએ કહ્યું, “ના, હું જાણું છું કે, તારું કહેવું સાચું નથી. તું સાચે જ હસી હતી.”
Then Sarah | וַתְּכַחֵ֨שׁ | wattĕkaḥēš | va-teh-ha-HAYSH |
denied, | שָׂרָ֧ה׀ | śārâ | sa-RA |
saying, | לֵאמֹ֛ר | lēʾmōr | lay-MORE |
I laughed | לֹ֥א | lōʾ | loh |
not; | צָחַ֖קְתִּי | ṣāḥaqtî | tsa-HAHK-tee |
for | כִּ֣י׀ | kî | kee |
afraid. was she | יָרֵ֑אָה | yārēʾâ | ya-RAY-ah |
And he said, | וַיֹּ֥אמֶר׀ | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
Nay; | לֹ֖א | lōʾ | loh |
but | כִּ֥י | kî | kee |
thou didst laugh. | צָחָֽקְתְּ׃ | ṣāḥāqĕt | tsa-HA-ket |