યશાયા 14:6
તમે તમારા ક્રોધમાં મારા લોકોનું દમન કર્યુ છે. તમે તેઓને સતત માર્યા છે, તમે તમારા ક્રોધમાં તેમના પર ડંખીલુ શાસન કર્યુ છે તમે પ્રજાની પર જુલમ ગુજારતાં અટક્યા નથી.
He who smote | מַכֶּ֤ה | makke | ma-KEH |
the people | עַמִּים֙ | ʿammîm | ah-MEEM |
wrath in | בְּעֶבְרָ֔ה | bĕʿebrâ | beh-ev-RA |
with a continual | מַכַּ֖ת | makkat | ma-KAHT |
בִּלְתִּ֣י | biltî | beel-TEE | |
stroke, | סָרָ֑ה | sārâ | sa-RA |
ruled that he | רֹדֶ֤ה | rōde | roh-DEH |
the nations | בָאַף֙ | bāʾap | va-AF |
in anger, | גּוֹיִ֔ם | gôyim | ɡoh-YEEM |
persecuted, is | מֻרְדָּ֖ף | murdāp | moor-DAHF |
and none | בְּלִ֥י | bĕlî | beh-LEE |
hindereth. | חָשָֽׂךְ׃ | ḥāśāk | ha-SAHK |