યશાયા 20:2
તે સમયે જ યહોવાએ આમોસના પુત્ર યશાયાને કહ્યું હતું, “જા તેં પહેરેલા શોકના વસ્રો ઉતારી નાખ અને તારા પગમાંથી જોડા ઉતારી નાખ.” અને તેણે એ પ્રમાણે કર્યુ હતું, અને તે નવસ્ત્રો તથા ઉઘાડે પગે ફરવા લાગ્યો.
| At the same | בָּעֵ֣ת | bāʿēt | ba-ATE |
| time | הַהִ֗יא | hahîʾ | ha-HEE |
| spake | דִּבֶּ֣ר | dibber | dee-BER |
| Lord the | יְהוָה֮ | yĕhwāh | yeh-VA |
| by | בְּיַ֣ד | bĕyad | beh-YAHD |
| Isaiah | יְשַׁעְיָ֣הוּ | yĕšaʿyāhû | yeh-sha-YA-hoo |
| son the | בֶן | ben | ven |
| of Amoz, | אָמוֹץ֮ | ʾāmôṣ | ah-MOHTS |
| saying, | לֵאמֹר֒ | lēʾmōr | lay-MORE |
| Go | לֵ֗ךְ | lēk | lake |
| loose and | וּפִתַּחְתָּ֤ | ûpittaḥtā | oo-fee-tahk-TA |
| the sackcloth | הַשַּׂק֙ | haśśaq | ha-SAHK |
| off from | מֵעַ֣ל | mēʿal | may-AL |
| thy loins, | מָתְנֶ֔יךָ | motnêkā | mote-NAY-ha |
| off put and | וְנַעַלְךָ֥ | wĕnaʿalkā | veh-na-al-HA |
| thy shoe | תַחֲלֹ֖ץ | taḥălōṣ | ta-huh-LOHTS |
| from | מֵעַ֣ל | mēʿal | may-AL |
| foot. thy | רַגְלֶ֑ךָ | raglekā | rahɡ-LEH-ha |
| And he did so, | וַיַּ֣עַשׂ | wayyaʿaś | va-YA-as |
| כֵּ֔ן | kēn | kane | |
| walking | הָלֹ֖ךְ | hālōk | ha-LOKE |
| naked | עָר֥וֹם | ʿārôm | ah-ROME |
| and barefoot. | וְיָחֵֽף׃ | wĕyāḥēp | veh-ya-HAFE |