ચર્મિયા 2:35
ને છતાં તું કહે છે, ‘દેવ રોષે ભરાય તેવું કોઇ કૃત્ય મેં કર્યું નથી. મને ખાતરી છે તે ગુસ્સે થયા નથી.’ તું કહે છે, ‘મેં પાપ નથી કર્યું’, માટે હું તને આકરી શિક્ષા કરીશ.
Yet thou sayest, | וַתֹּֽאמְרִי֙ | wattōʾmĕriy | va-toh-meh-REE |
Because | כִּ֣י | kî | kee |
I am innocent, | נִקֵּ֔יתִי | niqqêtî | nee-KAY-tee |
surely | אַ֛ךְ | ʾak | ak |
his anger | שָׁ֥ב | šāb | shahv |
shall turn | אַפּ֖וֹ | ʾappô | AH-poh |
from | מִמֶּ֑נִּי | mimmennî | mee-MEH-nee |
Behold, me. | הִנְנִי֙ | hinniy | heen-NEE |
I will plead with | נִשְׁפָּ֣ט | nišpāṭ | neesh-PAHT |
because thee, | אוֹתָ֔ךְ | ʾôtāk | oh-TAHK |
thou sayest, | עַל | ʿal | al |
I have not | אָמְרֵ֖ךְ | ʾomrēk | ome-RAKE |
sinned. | לֹ֥א | lōʾ | loh |
חָטָֽאתִי׃ | ḥāṭāʾtî | ha-TA-tee |