ચર્મિયા 31:15
યહોવાએ ફરીથી મારી સાથે વાત કરીને કહ્યું, “રામાહમાં ભારે રૂદનનો અવાજ સંભળાય છે, રાહેલ પોતાનાં સંતાનો માટે ઝૂરે કરે છે. તેને સાંત્વન આપી શકાય તેમ નથી. કારણ કે તેનાં સંતાનો મૃત્યુ પામ્યા છે.”
Thus | כֹּ֣ה׀ | kō | koh |
saith | אָמַ֣ר | ʾāmar | ah-MAHR |
the Lord; | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
A voice | ק֣וֹל | qôl | kole |
heard was | בְּרָמָ֤ה | bĕrāmâ | beh-ra-MA |
in Ramah, | נִשְׁמָע֙ | nišmāʿ | neesh-MA |
lamentation, | נְהִי֙ | nĕhiy | neh-HEE |
and bitter | בְּכִ֣י | bĕkî | beh-HEE |
weeping; | תַמְרוּרִ֔ים | tamrûrîm | tahm-roo-REEM |
Rahel | רָחֵ֖ל | rāḥēl | ra-HALE |
weeping | מְבַכָּ֣ה | mĕbakkâ | meh-va-KA |
for | עַל | ʿal | al |
her children | בָּנֶ֑יהָ | bānêhā | ba-NAY-ha |
refused | מֵאֲנָ֛ה | mēʾănâ | may-uh-NA |
to be comforted | לְהִנָּחֵ֥ם | lĕhinnāḥēm | leh-hee-na-HAME |
for | עַל | ʿal | al |
her children, | בָּנֶ֖יהָ | bānêhā | ba-NAY-ha |
because | כִּ֥י | kî | kee |
they were not. | אֵינֶֽנּוּ׃ | ʾênennû | ay-NEH-noo |