ચર્મિયા 4:26
મેં જોયું, તો ખેતરો વેરાન થઇ ગયાં હતાં, બધાં નગરો ભોંયભેગા થઇ ગયા હતાં, કારણ, યહોવા રોષે ભરાયા હતા.
| I beheld, | רָאִ֕יתִי | rāʾîtî | ra-EE-tee |
| and, lo, | וְהִנֵּ֥ה | wĕhinnē | veh-hee-NAY |
| the fruitful place | הַכַּרְמֶ֖ל | hakkarmel | ha-kahr-MEL |
| wilderness, a was | הַמִּדְבָּ֑ר | hammidbār | ha-meed-BAHR |
| and all | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| the cities | עָרָ֗יו | ʿārāyw | ah-RAV |
| down broken were thereof | נִתְּצוּ֙ | nittĕṣû | nee-teh-TSOO |
| at the presence | מִפְּנֵ֣י | mippĕnê | mee-peh-NAY |
| Lord, the of | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| and by | מִפְּנֵ֖י | mippĕnê | mee-peh-NAY |
| his fierce | חֲר֥וֹן | ḥărôn | huh-RONE |
| anger. | אַפּֽוֹ׃ | ʾappô | ah-poh |