ચર્મિયા 50:15
તેની ચારે બાજુએથી રણનાદ જગાવો, જુઓ, તે શરણાગતિ સ્વીકારે છે! તેનો કોટ પડી ગયો છે, યહોવાએ બદલો લીધો છે, તેણે કર્યું હતું તેવું જ તેને કરો!
| Shout | הָרִ֨יעוּ | hārîʿû | ha-REE-oo |
| against | עָלֶ֤יהָ | ʿālêhā | ah-LAY-ha |
| her round about: | סָבִיב֙ | sābîb | sa-VEEV |
| she hath given | נָתְנָ֣ה | notnâ | note-NA |
| hand: her | יָדָ֔הּ | yādāh | ya-DA |
| her foundations | נָֽפְלוּ֙ | nāpĕlû | na-feh-LOO |
| are fallen, | אָשְׁויֹתֶ֔יהָ | ʾošwyōtêhā | ohsh-v-yoh-TAY-ha |
| walls her | נֶהֶרְס֖וּ | nehersû | neh-her-SOO |
| are thrown down: | חֽוֹמוֹתֶ֑יהָ | ḥômôtêhā | hoh-moh-TAY-ha |
| for | כִּי֩ | kiy | kee |
| it | נִקְמַ֨ת | niqmat | neek-MAHT |
| is the vengeance | יְהוָ֥ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| Lord: the of | הִיא֙ | hîʾ | hee |
| take vengeance | הִנָּ֣קְמוּ | hinnāqĕmû | hee-NA-keh-moo |
| as her; upon | בָ֔הּ | bāh | va |
| she hath done, | כַּאֲשֶׁ֥ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| do | עָשְׂתָ֖ה | ʿośtâ | ose-TA |
| unto her. | עֲשׂוּ | ʿăśû | uh-SOO |
| לָֽהּ׃ | lāh | la |