અયૂબ 1:10
તમારા રક્ષણથી તેનું જીવન, તેનું ઘર, તેની સંપતિ બધુંજ સુરક્ષિત છે. તે જે કઇ કરે છે તેમાં તમે તેને સફળ બનાવ્યો છે. હા, તમે તેને આશીર્વાદ આપ્યા છે. તે એટલો શ્રીમંત છે કે તેના ગાયના અને ઘેટાઁ બકરાઁના ઘણનાઘણ આખા દેશભરમાં છે.
Hast not | הֲלֹֽא | hălōʾ | huh-LOH |
thou | אַ֠תָּ | ʾattā | AH-ta |
made an hedge | שַׂ֣כְתָּ | śaktā | SAHK-ta |
about | בַֽעֲד֧וֹ | baʿădô | va-uh-DOH |
about and him, | וּבְעַד | ûbĕʿad | oo-veh-AD |
his house, | בֵּית֛וֹ | bêtô | bay-TOH |
and about | וּבְעַ֥ד | ûbĕʿad | oo-veh-AD |
all | כָּל | kāl | kahl |
that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
side? every on hath he | ל֖וֹ | lô | loh |
thou hast blessed | מִסָּבִ֑יב | missābîb | mee-sa-VEEV |
the work | מַֽעֲשֵׂ֤ה | maʿăśē | ma-uh-SAY |
hands, his of | יָדָיו֙ | yādāyw | ya-dav |
and his substance | בֵּרַ֔כְתָּ | bēraktā | bay-RAHK-ta |
is increased | וּמִקְנֵ֖הוּ | ûmiqnēhû | oo-meek-NAY-hoo |
in the land. | פָּרַ֥ץ | pāraṣ | pa-RAHTS |
בָּאָֽרֶץ׃ | bāʾāreṣ | ba-AH-rets |