યોએલ 2:20
પણ હું આ સૈન્યોને ઉત્તરમાંથી ખસેડી અને તેઓને દૂર દેશમાં મોકલી દઇશ. હું તેઓને ઉજ્જડ તથા વેરાન દેશમાં પાછા મોકલી દઇશ. તેઓમાંના અડધાને મૃત સરોવરમાં અને બાકીનાને ભૂમધ્ય સમુદ્રમાં ધકેલીશ. પછી તેઓ દુર્ગંધીત થશે અને તેમની ગંધ ઉચે ચઢશે કારણકે તેણે શકિતશાળી કાર્યો કર્યાં છે.”
| But I will remove far off | וְֽאֶת | wĕʾet | VEH-et |
| from | הַצְּפוֹנִ֞י | haṣṣĕpônî | ha-tseh-foh-NEE |
| you the northern | אַרְחִ֣יק | ʾarḥîq | ar-HEEK |
| drive will and army, | מֵעֲלֵיכֶ֗ם | mēʿălêkem | may-uh-lay-HEM |
| him into | וְהִדַּחְתִּיו֮ | wĕhiddaḥtîw | veh-hee-dahk-teeoo |
| a land | אֶל | ʾel | el |
| barren | אֶ֣רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
| desolate, and | צִיָּ֣ה | ṣiyyâ | tsee-YA |
| with | וּשְׁמָמָה֒ | ûšĕmāmāh | oo-sheh-ma-MA |
| his face | אֶת | ʾet | et |
| toward | פָּנָ֗יו | pānāyw | pa-NAV |
| the east | אֶל | ʾel | el |
| sea, | הַיָּם֙ | hayyām | ha-YAHM |
| and his hinder part | הַקַּדְמֹנִ֔י | haqqadmōnî | ha-kahd-moh-NEE |
| toward | וְסֹפ֖וֹ | wĕsōpô | veh-soh-FOH |
| utmost the | אֶל | ʾel | el |
| sea, | הַיָּ֣ם | hayyām | ha-YAHM |
| and his stink | הָאַֽחֲר֑וֹן | hāʾaḥărôn | ha-ah-huh-RONE |
| up, come shall | וְעָלָ֣ה | wĕʿālâ | veh-ah-LA |
| and his ill savour | בָאְשׁ֗וֹ | bāʾĕšô | va-eh-SHOH |
| up, come shall | וְתַ֙עַל֙ | wĕtaʿal | veh-TA-AL |
| because | צַחֲנָת֔וֹ | ṣaḥănātô | tsa-huh-na-TOH |
| he hath done | כִּ֥י | kî | kee |
| great things. | הִגְדִּ֖יל | higdîl | heeɡ-DEEL |
| לַעֲשֽׂוֹת׃ | laʿăśôt | la-uh-SOTE |