યોહાન 13:29
યહૂદા સમૂહ માટે પૈસાની પેટી રાખનાર માણસ હતો. તેથી કેટલાક શિષ્યોએ વિચાર્યુ કે યહૂદા જઈને કેટલીક જરુંરી વસ્તુઓ પર્વ માટે ખરીદે એવું ઈસુ સમજતો હતો. અથવા તેઓએ વિચાર્યુ કે ઈસુ ઈચ્છતો હતો કે યહૂદા ગરીબ લોકોને જઈને કઈક આપે.
| For | τινὲς | tines | tee-NASE |
| some | γὰρ | gar | gahr |
| of them thought, | ἐδόκουν | edokoun | ay-THOH-koon |
| because | ἐπεὶ | epei | ape-EE |
| τὸ | to | toh | |
| Judas | γλωσσόκομον | glōssokomon | glose-SOH-koh-mone |
| had | εἶχεν | eichen | EE-hane |
| the | ὁ | ho | oh |
| bag, | Ἰούδας | ioudas | ee-OO-thahs |
| that | ὅτι | hoti | OH-tee |
| λέγει | legei | LAY-gee | |
| Jesus | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| had said | ὁ | ho | oh |
| unto him, | Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS |
| Buy | Ἀγόρασον | agorason | ah-GOH-ra-sone |
| that things those | ὧν | hōn | one |
| we have | χρείαν | chreian | HREE-an |
| need | ἔχομεν | echomen | A-hoh-mane |
| of against | εἰς | eis | ees |
| the | τὴν | tēn | tane |
| feast; | ἑορτήν | heortēn | ay-ore-TANE |
| or, | ἢ | ē | ay |
| that | τοῖς | tois | toos |
| he should give | πτωχοῖς | ptōchois | ptoh-HOOS |
| something | ἵνα | hina | EE-na |
| to the | τι | ti | tee |
| poor. | δῷ | dō | thoh |