યોહાન 2:10
તેણે વરરાજાને કહ્યું, “લોકો હંમેશા ઉત્તમ દ્રાક્ષારસ પ્રથમ મૂકે છે ત્યાર બાદ મહેમાનોના સારી પેઠે પીધા પછી સસ્તો દ્રાક્ષારસ આપે છે. પણ તમે તો અત્યાર સુધી ઉત્તમ દ્રાક્ષારસ સાચવી રાખ્યો છે.”
And | καὶ | kai | kay |
saith | λέγει | legei | LAY-gee |
unto him, | αὐτῷ | autō | af-TOH |
Every | Πᾶς | pas | pahs |
man | ἄνθρωπος | anthrōpos | AN-throh-pose |
at the beginning | πρῶτον | prōton | PROH-tone |
forth set doth | τὸν | ton | tone |
καλὸν | kalon | ka-LONE | |
good | οἶνον | oinon | OO-none |
wine; | τίθησιν | tithēsin | TEE-thay-seen |
and | καὶ | kai | kay |
when | ὅταν | hotan | OH-tahn |
drunk, well have men | μεθυσθῶσιν | methysthōsin | may-thyoo-STHOH-seen |
then | τότε | tote | TOH-tay |
that | τὸν | ton | tone |
which is worse: | ἐλάσσω· | elassō | ay-LAHS-soh |
thou but | σὺ | sy | syoo |
hast kept | τετήρηκας | tetērēkas | tay-TAY-ray-kahs |
the | τὸν | ton | tone |
good | καλὸν | kalon | ka-LONE |
wine | οἶνον | oinon | OO-none |
until | ἕως | heōs | AY-ose |
now. | ἄρτι | arti | AR-tee |