યોહાન 5:7
તે માંદા માણસે ઉત્તર આપ્યો, “પ્રભુ, જ્યારે તે પાણી હાલે ત્યારે તે પાણીમાં ઊતરવા માટે મને મદદ કરનાર મારી પાસે કોઈ નથી. પાણીમાં સૌથી પહેલાં ઊતરવા માટે પ્રયત્ન કરું છું. પરંતુ જ્યારે હું પ્રયત્ન કરું છું, ત્યારે બીજો માણસ હંમેશા મારી અગાઉ ઊતરી પડે છે.”
The | ἀπεκρίθη | apekrithē | ah-pay-KREE-thay |
impotent man | αὐτῷ | autō | af-TOH |
answered | ὁ | ho | oh |
him, | ἀσθενῶν | asthenōn | ah-sthay-NONE |
Sir, | Κύριε | kyrie | KYOO-ree-ay |
I have | ἄνθρωπον | anthrōpon | AN-throh-pone |
no | οὐκ | ouk | ook |
man, | ἔχω | echō | A-hoh |
when | ἵνα | hina | EE-na |
the | ὅταν | hotan | OH-tahn |
water | ταραχθῇ | tarachthē | ta-rahk-THAY |
is troubled, | τὸ | to | toh |
to | ὕδωρ | hydōr | YOO-thore |
put | βάλλῃ | ballē | VAHL-lay |
me | με | me | may |
into | εἰς | eis | ees |
the | τὴν | tēn | tane |
pool: | κολυμβήθραν· | kolymbēthran | koh-lyoom-VAY-thrahn |
but | ἐν | en | ane |
while | ᾧ | hō | oh |
δὲ | de | thay | |
I | ἔρχομαι | erchomai | ARE-hoh-may |
am coming, | ἐγὼ | egō | ay-GOH |
another | ἄλλος | allos | AL-lose |
steppeth down | πρὸ | pro | proh |
before | ἐμοῦ | emou | ay-MOO |
me. | καταβαίνει | katabainei | ka-ta-VAY-nee |