યહોશુઆ 19:34
પશ્ચિમ દિશા પર સરહદ આઝનોથ તાબોર તરફ ફરી. અને ત્યાંથી તે હુક્કોક થોભી અને દક્ષિણમાં સરહદ ઝબુલોનને અડી અને પશ્ચિમ દિશામાં તે આશેર અડી અને પૂર્વમાં તેણે યર્દન નદીનો સમાંવેશ કર્યો જે યહૂદાના ક્ષેત્રને અડી.
And then the coast | וְשָׁ֨ב | wĕšāb | veh-SHAHV |
turneth | הַגְּב֥וּל | haggĕbûl | ha-ɡeh-VOOL |
westward | יָ֙מָּה֙ | yāmmāh | YA-MA |
to Aznoth-tabor, | אַזְנ֣וֹת | ʾaznôt | az-NOTE |
out goeth and | תָּב֔וֹר | tābôr | ta-VORE |
from thence | וְיָצָ֥א | wĕyāṣāʾ | veh-ya-TSA |
to Hukkok, | מִשָּׁ֖ם | miššām | mee-SHAHM |
reacheth and | חוּקֹ֑קָה | ḥûqōqâ | hoo-KOH-ka |
to Zebulun | וּפָגַ֨ע | ûpāgaʿ | oo-fa-ɡA |
side, south the on | בִּזְבֻל֜וּן | bizbulûn | beez-voo-LOON |
and reacheth | מִנֶּ֗גֶב | minnegeb | mee-NEH-ɡev |
to Asher | וּבְאָשֵׁר֙ | ûbĕʾāšēr | oo-veh-ah-SHARE |
side, west the on | פָּגַ֣ע | pāgaʿ | pa-ɡA |
and to Judah | מִיָּ֔ם | miyyām | mee-YAHM |
Jordan upon | וּבִ֣יהוּדָ֔ה | ûbîhûdâ | oo-VEE-hoo-DA |
toward the sunrising. | הַיַּרְדֵּ֖ן | hayyardēn | ha-yahr-DANE |
מִזְרַ֥ח | mizraḥ | meez-RAHK | |
הַשָּֽׁמֶשׁ׃ | haššāmeš | ha-SHA-mesh |