યહોશુઆ 22:24
સાચી હકીકત તો એ છે કે અમે એવા ડરથી આમ કર્યુ છે કે, ભવિષ્યમાં તમાંરાં બાળકો અમાંરા બાળકોને એમ કહે પણ ખરા કે, “ઇસ્રાએલના માંલિક યહોવા સાથે તમાંરે શો સંબંધ છે? ઇસ્રાએલના યહોવા અમાંરા દેવની પૂજા કરવાનો તમને શો અધિકાર છે?
| And if | וְאִם | wĕʾim | veh-EEM |
| we have not | לֹ֤א | lōʾ | loh |
| done rather | מִדְּאָגָה֙ | middĕʾāgāh | mee-deh-ah-ɡA |
| מִדָּבָ֔ר | middābār | mee-da-VAHR | |
| it | עָשִׂ֥ינוּ | ʿāśînû | ah-SEE-noo |
| fear for | אֶת | ʾet | et |
| of this thing, | זֹ֖את | zōt | zote |
| saying, | לֵאמֹ֑ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| come to time In | מָחָ֗ר | māḥār | ma-HAHR |
| children your | יֹֽאמְר֨וּ | yōʾmĕrû | yoh-meh-ROO |
| might speak | בְנֵיכֶ֤ם | bĕnêkem | veh-nay-HEM |
| children, our unto | לְבָנֵ֙ינוּ֙ | lĕbānênû | leh-va-NAY-NOO |
| saying, | לֵאמֹ֔ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| What | מַה | ma | ma |
| Lord the with do to ye have | לָּכֶ֕ם | lākem | la-HEM |
| God | וְלַֽיהוָ֖ה | wĕlayhwâ | veh-lai-VA |
| of Israel? | אֱלֹהֵ֥י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |