યહોશુઆ 22:29
“યહોવાના પવિત્રમંડપ આગળની વેદી સિવાયના બીજી વેદી પર દહનાર્પણ કે ખાદ્યાર્પણ ચડાવવા માંટે બાંધીને અમાંરો ઈરાદો યહોવા વિરૂદ્ધ બંડ કરવાનો કે તેનાથી વિમુખ થઈ જવાનો નથી.”
| God forbid | חָלִילָה֩ | ḥālîlāh | ha-lee-LA |
| that we | לָּ֨נוּ | lānû | LA-noo |
| should rebel | מִמֶּ֜נּוּ | mimmennû | mee-MEH-noo |
| Lord, the against | לִמְרֹ֣ד | limrōd | leem-RODE |
| and turn | בַּֽיהוָ֗ה | bayhwâ | bai-VA |
| day this | וְלָשׁ֤וּב | wĕlāšûb | veh-la-SHOOV |
| from following | הַיּוֹם֙ | hayyôm | ha-YOME |
| the Lord, | מֵאַֽחֲרֵ֣י | mēʾaḥărê | may-ah-huh-RAY |
| build to | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| an altar | לִבְנ֣וֹת | libnôt | leev-NOTE |
| offerings, burnt for | מִזְבֵּ֔חַ | mizbēaḥ | meez-BAY-ak |
| for meat offerings, | לְעֹלָ֖ה | lĕʿōlâ | leh-oh-LA |
| sacrifices, for or | לְמִנְחָ֣ה | lĕminḥâ | leh-meen-HA |
| beside | וּלְזָ֑בַח | ûlĕzābaḥ | oo-leh-ZA-vahk |
| the altar | מִלְּבַ֗ד | millĕbad | mee-leh-VAHD |
| Lord the of | מִזְבַּח֙ | mizbaḥ | meez-BAHK |
| our God | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| that | אֱלֹהֵ֔ינוּ | ʾĕlōhênû | ay-loh-HAY-noo |
| is before | אֲשֶׁ֖ר | ʾăšer | uh-SHER |
| his tabernacle. | לִפְנֵ֥י | lipnê | leef-NAY |
| מִשְׁכָּנֽוֹ׃ | miškānô | meesh-ka-NOH |