Joshua 4:21
પછી યહોશુઆએ ફરીથી પથ્થરો મૂકવાનો હેતુ સમજાવતાં કહ્યું, “ભવિષ્યમાં તમાંરાં સંતાનો જયારે તમને પૂછે કે, ‘આ પથ્થરોનો શો અર્થ છે?’
Joshua 4:21 in Other Translations
King James Version (KJV)
And he spake unto the children of Israel, saying, When your children shall ask their fathers in time to come, saying, What mean these stones?
American Standard Version (ASV)
And he spake unto the children of Israel, saying, When your children shall ask their fathers in time to come, saying, What mean these stones?
Bible in Basic English (BBE)
And he said to the children of Israel, When your children say to their fathers in time to come, What is the reason for these stones?
Darby English Bible (DBY)
And he spoke to the children of Israel, saying, When your children hereafter ask their fathers, saying, What [mean] these stones?
Webster's Bible (WBT)
And he spoke to the children of Israel, saying, When your children shall ask their fathers in time to come, saying, What mean these stones?
World English Bible (WEB)
He spoke to the children of Israel, saying, When your children shall ask their fathers in time to come, saying, What mean these stones?
Young's Literal Translation (YLT)
And he speaketh unto the sons of Israel, saying, `When your sons ask their fathers hereafter, saying, What `are' these stones?
| mean And he | וַיֹּ֛אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| spake | אֶל | ʾel | el |
| unto the | בְּנֵ֥י | bĕnê | beh-NAY |
| children Israel, | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| of | לֵאמֹ֑ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| saying, | אֲשֶׁר֩ | ʾăšer | uh-SHER |
| When ask | יִשְׁאָל֨וּן | yišʾālûn | yeesh-ah-LOON |
| shall children | בְּנֵיכֶ֤ם | bĕnêkem | beh-nay-HEM |
| your | מָחָר֙ | māḥār | ma-HAHR |
| come, to | אֶת | ʾet | et |
| time in fathers | אֲבוֹתָ֣ם | ʾăbôtām | uh-voh-TAHM |
| their | לֵאמֹ֔ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| saying, | מָ֖ה | mâ | ma |
| What stones? | הָֽאֲבָנִ֥ים | hāʾăbānîm | ha-uh-va-NEEM |
| these | הָאֵֽלֶּה׃ | hāʾēlle | ha-A-leh |
Cross Reference
યહોશુઆ 4:6
આ પથ્થરો હંમેશા તમાંરા માંટે સંકેત બનશે અને જ્યારે તમાંરાં સંતાનો પૂછશે, ‘આ સ્માંરક શા માંટે છે?’
ગીતશાસ્ત્ર 105:2
યહોવા સમક્ષ ગાઓ, તેનાં સ્તોત્ર ગાઓ; તેમનાં સર્વ ચમત્કારોનું મનન કરો અને સૌને તે જણાવો.
ગીતશાસ્ત્ર 145:4
પેઢી દરપેઢી તમારાં કામની પ્રશંસા થશે; અને તમારા પરાક્રમનાં કાર્યો પ્રગટ કરાવાશે.