યહોશુઆ 4:8
તેથી ઇસ્રાએલી પ્રજાએ યહોશુઆએ જણાવ્યા મુજબ કર્યુ. યહોવાએ યહોશુઆને આજ્ઞા કરી હતી તે મુજબ કુળસમૂહદીઠ એક એમ બાર ઇસ્રાએલીઓએ યર્દનની અધવચ્ચેથી બાર પથ્થરો ઉપાડી લીધા અને જ્યાં તેઓ રાત્રે છાવણી કરવાના હતા ત્યાં તેઓએ સ્માંરક બનાવ્યું.
And the children | וַיַּֽעֲשׂוּ | wayyaʿăśû | va-YA-uh-soo |
of Israel | כֵ֣ן | kēn | hane |
did | בְּנֵֽי | bĕnê | beh-NAY |
so | יִשְׂרָאֵל֮ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
as | כַּֽאֲשֶׁ֣ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
Joshua | צִוָּ֣ה | ṣiwwâ | tsee-WA |
commanded, | יְהוֹשֻׁעַ֒ | yĕhôšuʿa | yeh-hoh-shoo-AH |
and took up | וַיִּשְׂא֡וּ | wayyiśʾû | va-yees-OO |
twelve | שְׁתֵּֽי | šĕttê | sheh-TAY |
עֶשְׂרֵ֨ה | ʿeśrē | es-RAY | |
stones | אֲבָנִ֜ים | ʾăbānîm | uh-va-NEEM |
out of the midst | מִתּ֣וֹךְ | mittôk | MEE-toke |
of Jordan, | הַיַּרְדֵּ֗ן | hayyardēn | ha-yahr-DANE |
as | כַּֽאֲשֶׁ֨ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
Lord the | דִּבֶּ֤ר | dibber | dee-BER |
spake | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
unto | אֶל | ʾel | el |
Joshua, | יְהוֹשֻׁ֔עַ | yĕhôšuaʿ | yeh-hoh-SHOO-ah |
number the to according | לְמִסְפַּ֖ר | lĕmispar | leh-mees-PAHR |
of the tribes | שִׁבְטֵ֣י | šibṭê | sheev-TAY |
children the of | בְנֵֽי | bĕnê | veh-NAY |
of Israel, | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
over them carried and | וַיַּֽעֲבִר֤וּם | wayyaʿăbirûm | va-ya-uh-vee-ROOM |
with | עִמָּם֙ | ʿimmām | ee-MAHM |
them unto | אֶל | ʾel | el |
lodged, they where place the | הַמָּל֔וֹן | hammālôn | ha-ma-LONE |
and laid them down | וַיַּנִּח֖וּם | wayyanniḥûm | va-ya-nee-HOOM |
there. | שָֽׁם׃ | šām | shahm |