Joshua 5:11
પાસ્ખાપર્વ ઉજાણીના બીજે દિવસે તેઓએ ખેતરોમાં ઉગેલું અનાજ ખાધું; એટલે તેજ દિવસે આથા વગરની રોટલી અને ભૂંજેલા ધાન્ય ખાધું.
Joshua 5:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
And they did eat of the old corn of the land on the morrow after the passover, unleavened cakes, and parched corn in the selfsame day.
American Standard Version (ASV)
And they did eat of the produce of the land on the morrow after the passover, unleavened cakes and parched grain, in the selfsame day.
Bible in Basic English (BBE)
And on the day after the Passover, they had for their food the produce of the land, unleavened cakes and dry grain on the same day.
Darby English Bible (DBY)
And they ate of the old corn of the land on the morrow after the passover, unleavened loaves, and roasted [corn] on that same day.
Webster's Bible (WBT)
And they ate of the old corn of the land on the morrow after the passover, unleavened cakes, and parched corn in the same day.
World English Bible (WEB)
They ate of the produce of the land on the next day after the Passover, unleavened cakes and parched grain, in the same day.
Young's Literal Translation (YLT)
and they eat of the old corn of the land on the morrow of the passover, unleavened things and roasted `corn', in this self-same day;
| And they did eat | וַיֹּ֨אכְל֜וּ | wayyōʾkĕlû | va-YOH-heh-LOO |
| of the old corn | מֵֽעֲב֥וּר | mēʿăbûr | may-uh-VOOR |
| of the land | הָאָ֛רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| on the morrow | מִמָּֽחֳרַ֥ת | mimmāḥŏrat | mee-ma-hoh-RAHT |
| after the passover, | הַפֶּ֖סַח | happesaḥ | ha-PEH-sahk |
| unleavened cakes, | מַצּ֣וֹת | maṣṣôt | MA-tsote |
| and parched | וְקָל֑וּי | wĕqālûy | veh-ka-LOO |
| corn in the selfsame | בְּעֶ֖צֶם | bĕʿeṣem | beh-EH-tsem |
| הַיּ֥וֹם | hayyôm | HA-yome | |
| day. | הַזֶּֽה׃ | hazze | ha-ZEH |
Cross Reference
લેવીય 23:14
તમે આ પ્રમાંણે અર્પણો ધરાવો નહિ ત્યાં સુધી એટલે કે તે પહેલા તમાંરે નવા પાકમાંથી કાંઈ ખાવું નહિ. તાજો પોંક, નવું અનાજ, કાચું શેકેલું કે રોટલી કે લીલાં કણસલાં, આમાંનું કશું જ ખાવું નહિ. આ નિયમ તમાંરે સૌએ સમગ્ર દેશમાં વંશપરંપરાગત પાળવાનો છે.
નિર્ગમન 12:18
પ્રથમ મહિનાના ચૌદમાં દિવસની સાંજથી માંડીને તે માંસના એકવીસમાં દિવસની સાંજ સુધી તમાંરે બેખમીર રોટલી ખાવી.
નિર્ગમન 13:6
“સાત દિવસ સુધી તમે ખમીર વગરની રોટલી ખાજો. સાતમે દિવસે એક મોટો ભોજન સમાંરંભ થશે, એ ઉત્સવ યહોવાના સન્માંનમાં યોજાશે.
લેવીય 23:6
“એ મહિનામાં પંદરમાં દિવસથી બેખમીર રોટલીનો ઉત્સવ શરુ થાય છે. સાત દિવસ સુધી તમાંરે ખમીર વગરની રોટલી ખાવી.