યહોશુઆ 7:1
પણ ઇસ્રાએલીઓએ વિનાશ કરવાની શાપિત વસ્તુઓમાંથી લઈને પાપ કર્યુ છે. યહૂદા કુળસમૂહનો એક માંણસ આખાને જે ઝેરાહનો પુત્ર ઝાબ્દીનાં પુત્ર કાર્મીનો પુત્ર હતો તેણે ઘણી વસ્તુઓ પોતાને માંટે રાખી લીધી હતી. એટલે યહોવા ઇસ્રાએલીઓ ઉપર રોષે ભરાયા.
But the children | וַיִּמְעֲל֧וּ | wayyimʿălû | va-yeem-uh-LOO |
of Israel | בְנֵֽי | bĕnê | veh-NAY |
committed | יִשְׂרָאֵ֛ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
trespass a | מַ֖עַל | maʿal | MA-al |
in the accursed thing: | בַּחֵ֑רֶם | baḥērem | ba-HAY-rem |
Achan, for | וַיִּקַּ֡ח | wayyiqqaḥ | va-yee-KAHK |
the son | עָכָ֣ן | ʿākān | ah-HAHN |
of Carmi, | בֶּן | ben | ben |
son the | כַּרְמִי֩ | karmiy | kahr-MEE |
of Zabdi, | בֶן | ben | ven |
the son | זַבְדִּ֨י | zabdî | zahv-DEE |
Zerah, of | בֶן | ben | ven |
of the tribe | זֶ֜רַח | zeraḥ | ZEH-rahk |
of Judah, | לְמַטֵּ֤ה | lĕmaṭṭē | leh-ma-TAY |
took | יְהוּדָה֙ | yĕhûdāh | yeh-hoo-DA |
of | מִן | min | meen |
the accursed thing: | הַחֵ֔רֶם | haḥērem | ha-HAY-rem |
anger the and | וַיִּֽחַר | wayyiḥar | va-YEE-hahr |
of the Lord | אַ֥ף | ʾap | af |
kindled was | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
against the children | בִּבְנֵ֥י | bibnê | beev-NAY |
of Israel. | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |