ન્યાયાધીશો 21:2
હવે ઈસ્રાએલીઓ બેથેલમાં સાથે મળ્યા અને દેવ સમક્ષ, સાંજ સુધી મોટેથી રડ્યા, અને મોટા સાદે કહેવા લાગ્યા:
| And the people | וַיָּבֹ֤א | wayyābōʾ | va-ya-VOH |
| came | הָעָם֙ | hāʿām | ha-AM |
| house the to | בֵּֽית | bêt | bate |
| of God, | אֵ֔ל | ʾēl | ale |
| and abode | וַיֵּ֤שְׁבוּ | wayyēšĕbû | va-YAY-sheh-voo |
| there | שָׁם֙ | šām | shahm |
| till | עַד | ʿad | ad |
| even | הָעֶ֔רֶב | hāʿereb | ha-EH-rev |
| before | לִפְנֵ֖י | lipnê | leef-NAY |
| God, | הָֽאֱלֹהִ֑ים | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM |
| and lifted up | וַיִּשְׂא֣וּ | wayyiśʾû | va-yees-OO |
| voices, their | קוֹלָ֔ם | qôlām | koh-LAHM |
| and wept | וַיִּבְכּ֖וּ | wayyibkû | va-yeev-KOO |
| בְּכִ֥י | bĕkî | beh-HEE | |
| sore; | גָדֽוֹל׃ | gādôl | ɡa-DOLE |