લૂક 7:12
જ્યારે ઈસુ શહેરની ભાગોળે આવ્યો, તેણે એક મૂએલા માણસને બહાર લઈ જતાં જોયો, એક માતા કે જે વિધવા હતી તેનો એકનો એક દિકરો મૃત્યુ પામ્યો હતો. જ્યારે તેના પુત્રના મૃતદેહને લઈ જવાતો હતો ત્યારે માતાની સાથે શહેરના ઘણા લોકો હતા.
Now | ὡς | hōs | ose |
when | δὲ | de | thay |
he came nigh | ἤγγισεν | ēngisen | AYNG-gee-sane |
the to | τῇ | tē | tay |
gate | πύλῃ | pylē | PYOO-lay |
of the | τῆς | tēs | tase |
city, | πόλεως | poleōs | POH-lay-ose |
καὶ | kai | kay | |
behold, | ἰδού, | idou | ee-THOO |
out, man dead a was there | ἐξεκομίζετο | exekomizeto | ayks-ay-koh-MEE-zay-toh |
carried | τεθνηκὼς | tethnēkōs | tay-thnay-KOSE |
only the | υἱὸς | huios | yoo-OSE |
son | μονογενὴς | monogenēs | moh-noh-gay-NASE |
of his | τῇ | tē | tay |
μητρὶ | mētri | may-TREE | |
mother, | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
and | καὶ | kai | kay |
she | αὐτὴ | autē | af-TAY |
was | ἦν | ēn | ane |
widow: a | χήρα | chēra | HAY-ra |
and | καὶ | kai | kay |
much | ὄχλος | ochlos | OH-hlose |
people | τῆς | tēs | tase |
the of | πόλεως | poleōs | POH-lay-ose |
city | ἱκανὸς | hikanos | ee-ka-NOSE |
was | ἦν | ēn | ane |
with | σὺν | syn | syoon |
her. | αὐτῇ | autē | af-TAY |