માથ્થી 5:19
“મનુષ્યે નિયમની દરેક આજ્ઞાઓનું પાલન કરવું જોઈએ પછી ભલે તે આજ્ઞાની કોઈ અગત્યતા ન જણાય. મનુષ્ય જો આજ્ઞાઓનું પાલન કરવાની ના પાડશે અને બીજાઓને તેમ કરવા શીખવશે તો આકાશના રાજ્યમાં તે મનુષ્ય બીન મહત્વનો ગણાશે. જેઓ નિયમ અને નિયમશાસ્ત્રનું પાલન કરશે તેમજ બીજા લોકોને તેનું પાલન કરવા જણાવશે, તેઓ આકાશના રાજ્યમાં મહાન હશે.
Whosoever | ὃς | hos | ose |
ἐὰν | ean | ay-AN | |
therefore | οὖν | oun | oon |
shall break | λύσῃ | lysē | LYOO-say |
one | μίαν | mian | MEE-an |
of these | τῶν | tōn | tone |
ἐντολῶν | entolōn | ane-toh-LONE | |
least | τούτων | toutōn | TOO-tone |
commandments, | τῶν | tōn | tone |
and | ἐλαχίστων | elachistōn | ay-la-HEE-stone |
shall teach | καὶ | kai | kay |
διδάξῃ | didaxē | thee-THA-ksay | |
men | οὕτως | houtōs | OO-tose |
so, | τοὺς | tous | toos |
called be shall he | ἀνθρώπους | anthrōpous | an-THROH-poos |
the least | ἐλάχιστος | elachistos | ay-LA-hee-stose |
in | κληθήσεται | klēthēsetai | klay-THAY-say-tay |
the | ἐν | en | ane |
kingdom | τῇ | tē | tay |
of heaven: | βασιλείᾳ | basileia | va-see-LEE-ah |
but | τῶν | tōn | tone |
whosoever | οὐρανῶν· | ouranōn | oo-ra-NONE |
ὃς | hos | ose | |
shall do | δ' | d | th |
and | ἂν | an | an |
teach | ποιήσῃ | poiēsē | poo-A-say |
same the them, | καὶ | kai | kay |
shall be called | διδάξῃ | didaxē | thee-THA-ksay |
great | οὗτος | houtos | OO-tose |
in | μέγας | megas | MAY-gahs |
the | κληθήσεται | klēthēsetai | klay-THAY-say-tay |
kingdom | ἐν | en | ane |
of heaven. | τῇ | tē | tay |
βασιλείᾳ | basileia | va-see-LEE-ah | |
τῶν | tōn | tone | |
οὐρανῶν | ouranōn | oo-ra-NONE |