ન હેમ્યા 8:3
અને પાણીના દરવાજા સામેના ચોક આગળ તે ઊભો રહ્યો અને પરોઢથી તે બપોર સુધી તેણે સ્ત્રી, પુરુષો અને તેઓ જે સમજી શકે તેમની સમક્ષ તે નિયમોનું વાચન કર્યુ. તેઓ સર્વ ખૂબ ધ્યાનપૂર્વક નિયમશાસ્ત્ર સાંભળતા હતા.
| And he read | וַיִּקְרָא | wayyiqrāʾ | va-yeek-RA |
| therein before | בוֹ֩ | bô | voh |
| street the | לִפְנֵ֨י | lipnê | leef-NAY |
| that | הָֽרְח֜וֹב | hārĕḥôb | ha-reh-HOVE |
| was before | אֲשֶׁ֣ר׀ | ʾăšer | uh-SHER |
| water the | לִפְנֵ֣י | lipnê | leef-NAY |
| gate | שַֽׁעַר | šaʿar | SHA-ar |
| from | הַמַּ֗יִם | hammayim | ha-MA-yeem |
| the morning | מִן | min | meen |
| until | הָאוֹר֙ | hāʾôr | ha-ORE |
| midday, | עַד | ʿad | ad |
| מַֽחֲצִ֣ית | maḥăṣît | ma-huh-TSEET | |
| before | הַיּ֔וֹם | hayyôm | HA-yome |
| the men | נֶ֛גֶד | neged | NEH-ɡed |
| women, the and | הָֽאֲנָשִׁ֥ים | hāʾănāšîm | ha-uh-na-SHEEM |
| understand; could that those and | וְהַנָּשִׁ֖ים | wĕhannāšîm | veh-ha-na-SHEEM |
| and the ears | וְהַמְּבִינִ֑ים | wĕhammĕbînîm | veh-ha-meh-vee-NEEM |
| all of | וְאָזְנֵ֥י | wĕʾoznê | veh-oze-NAY |
| the people | כָל | kāl | hahl |
| unto attentive were | הָעָ֖ם | hāʿām | ha-AM |
| the book | אֶל | ʾel | el |
| of the law. | סֵ֥פֶר | sēper | SAY-fer |
| הַתּוֹרָֽה׃ | hattôrâ | ha-toh-RA |