ગણના 11:11
મૂસાએ યહોવાને કહ્યું, “તમે માંરી આવી ભૂંડી દશા શા માંટે કરી? તમને દ્વિધા થાય એવું મે શું કર્યુ છે? સમગ્ર ઇસ્રાએલી લોકોની જવાબદારી લેવા તમે મને કેમ પસંદ કર્યો?
And Moses | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
said | מֹשֶׁ֜ה | mōše | moh-SHEH |
unto | אֶל | ʾel | el |
the Lord, | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
Wherefore | לָמָ֤ה | lāmâ | la-MA |
afflicted thou hast | הֲרֵעֹ֙תָ֙ | hărēʿōtā | huh-ray-OH-TA |
thy servant? | לְעַבְדֶּ֔ךָ | lĕʿabdekā | leh-av-DEH-ha |
and wherefore | וְלָ֛מָּה | wĕlāmmâ | veh-LA-ma |
have I not | לֹֽא | lōʾ | loh |
found | מָצָ֥תִי | māṣātî | ma-TSA-tee |
favour | חֵ֖ן | ḥēn | hane |
in thy sight, | בְּעֵינֶ֑יךָ | bĕʿênêkā | beh-ay-NAY-ha |
that thou layest | לָשׂ֗וּם | lāśûm | la-SOOM |
אֶת | ʾet | et | |
burden the | מַשָּׂ֛א | maśśāʾ | ma-SA |
of all | כָּל | kāl | kahl |
this | הָעָ֥ם | hāʿām | ha-AM |
people | הַזֶּ֖ה | hazze | ha-ZEH |
upon | עָלָֽי׃ | ʿālāy | ah-LAI |