ગણના 22:6
એ લોકો અમાંરા કરતાં વધારે મજબૂત છે, તેથી કૃપા કરીને તરત આવો અને એ લોકોને શ્રાપ આપો, તો કદાચ હું એ લોકોને હરાવીને દેશમાંથી હાંકી કાઢી શકું, મને ખબર છે કે, તમે જેને આશીર્વાદ આપો છો તેઓની સાથે સારું થાય છે અને તમે જેને શ્રાપ આપો છો તેઓની સાથે ખોટું થાય છે.”
Come | וְעַתָּה֩ | wĕʿattāh | veh-ah-TA |
now | לְכָה | lĕkâ | leh-HA |
therefore, I pray thee, | נָּ֨א | nāʾ | na |
curse | אָֽרָה | ʾārâ | AH-ra |
me | לִּ֜י | lî | lee |
this | אֶת | ʾet | et |
people; | הָעָ֣ם | hāʿām | ha-AM |
for | הַזֶּ֗ה | hazze | ha-ZEH |
they | כִּֽי | kî | kee |
for mighty too are | עָצ֥וּם | ʿāṣûm | ah-TSOOM |
הוּא֙ | hûʾ | hoo | |
me: peradventure | מִמֶּ֔נִּי | mimmennî | mee-MEH-nee |
prevail, shall I | אוּלַ֤י | ʾûlay | oo-LAI |
smite may we that | אוּכַל֙ | ʾûkal | oo-HAHL |
out them drive may I that and them, | נַכֶּה | nakke | na-KEH |
of | בּ֔וֹ | bô | boh |
land: the | וַאֲגָֽרְשֶׁ֖נּוּ | waʾăgārĕšennû | va-uh-ɡa-reh-SHEH-noo |
for | מִן | min | meen |
I wot | הָאָ֑רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
כִּ֣י | kî | kee | |
whom he that | יָדַ֗עְתִּי | yādaʿtî | ya-DA-tee |
thou blessest | אֵ֤ת | ʾēt | ate |
is blessed, | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
whom he and | תְּבָרֵךְ֙ | tĕbārēk | teh-va-rake |
thou cursest | מְבֹרָ֔ךְ | mĕbōrāk | meh-voh-RAHK |
is cursed. | וַֽאֲשֶׁ֥ר | waʾăšer | va-uh-SHER |
תָּאֹ֖ר | tāʾōr | ta-ORE | |
יוּאָֽר׃ | yûʾār | yoo-AR |