ગણના 8:17
કારણ કે ઇસ્રાએલીઓનું પ્રથમજનિત બાળક પછી તે મનુષ્યનું હોય કે પશુનું હોય, માંરું છે, જે દિવસે મેં મિસરના એકેએક પ્રથમજનિત બાળક, પછી તે મનુષ્યનું હોય કે પશુનું હોય, સર્વને માંરી નાખ્યાં, તે દિવસે મેં ઇસ્રાએલનાં પ્રથમજનિત પુત્રોને મેં માંરા માંટે રાખી લીધા હતાં.
For | כִּ֣י | kî | kee |
all | לִ֤י | lî | lee |
the firstborn | כָל | kāl | hahl |
of the children | בְּכוֹר֙ | bĕkôr | beh-HORE |
Israel of | בִּבְנֵ֣י | bibnê | beev-NAY |
are mine, both man | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
and beast: | בָּֽאָדָ֖ם | bāʾādām | ba-ah-DAHM |
day the on | וּבַבְּהֵמָ֑ה | ûbabbĕhēmâ | oo-va-beh-hay-MA |
that I smote | בְּי֗וֹם | bĕyôm | beh-YOME |
every | הַכֹּתִ֤י | hakkōtî | ha-koh-TEE |
firstborn | כָל | kāl | hahl |
land the in | בְּכוֹר֙ | bĕkôr | beh-HORE |
of Egypt | בְּאֶ֣רֶץ | bĕʾereṣ | beh-EH-rets |
I sanctified | מִצְרַ֔יִם | miṣrayim | meets-RA-yeem |
them for myself. | הִקְדַּ֥שְׁתִּי | hiqdaštî | heek-DAHSH-tee |
אֹתָ֖ם | ʾōtām | oh-TAHM | |
לִֽי׃ | lî | lee |