નીતિવચનો 10:5
લણણી વખતે ડાહ્યો પુત્ર સંગ્રહ કરે છે પણ નિર્લજ્જ પુત્ર કાપણીના સમયે સૂઇ રહેે છે.
He that gathereth | אֹגֵ֣ר | ʾōgēr | oh-ɡARE |
in summer | בַּ֭קַּיִץ | baqqayiṣ | BA-ka-yeets |
wise a is | בֵּ֣ן | bēn | bane |
son: | מַשְׂכִּ֑יל | maśkîl | mahs-KEEL |
sleepeth that he but | נִרְדָּ֥ם | nirdām | neer-DAHM |
in harvest | בַּ֝קָּצִ֗יר | baqqāṣîr | BA-ka-TSEER |
son a is | בֵּ֣ן | bēn | bane |
that causeth shame. | מֵבִֽישׁ׃ | mēbîš | may-VEESH |