નીતિવચનો 30:4
આકાશમાં કોણ ચડ્યો છે, અને પાછો નીચે ઊતર્યો છે? કોણે હવાને મૂઠ્ઠીમાં બાંધી રાખી છે? કોણે પાણીને પોતાના ઝભ્ભામાં બાંધ્યું છે? પૃથ્વીની સીમાઓ બધી કોણે સ્થાપી છે? જો તું જાણતો હોય, તો તેનું નામ શું છે? અને તેના પુત્રનું નામ શું છે?
Who | מִ֤י | mî | mee |
hath ascended up | עָלָֽה | ʿālâ | ah-LA |
into heaven, | שָׁמַ֨יִם׀ | šāmayim | sha-MA-yeem |
descended? or | וַיֵּרַ֡ד | wayyērad | va-yay-RAHD |
who | מִ֤י | mî | mee |
hath gathered | אָֽסַף | ʾāsap | AH-sahf |
wind the | ר֨וּחַ׀ | rûaḥ | ROO-ak |
in his fists? | בְּחָפְנָ֡יו | bĕḥopnāyw | beh-hofe-NAV |
who | מִ֤י | mî | mee |
bound hath | צָֽרַר | ṣārar | TSA-rahr |
the waters | מַ֨יִם׀ | mayim | MA-yeem |
garment? a in | בַּשִּׂמְלָ֗ה | baśśimlâ | ba-seem-LA |
who | מִ֭י | mî | mee |
hath established | הֵקִ֣ים | hēqîm | hay-KEEM |
all | כָּל | kāl | kahl |
ends the | אַפְסֵי | ʾapsê | af-SAY |
of the earth? | אָ֑רֶץ | ʾāreṣ | AH-rets |
what | מַה | ma | ma |
name, his is | שְּׁמ֥וֹ | šĕmô | sheh-MOH |
and what | וּמַֽה | ûma | oo-MA |
son's his is | שֶּׁם | šem | shem |
name, | בְּ֝נ֗וֹ | bĕnô | BEH-NOH |
if | כִּ֣י | kî | kee |
thou canst tell? | תֵדָֽע׃ | tēdāʿ | tay-DA |