ગીતશાસ્ત્ર 17:14
હે યહોવા, તમારી શકિત દ્વારા દુષ્ટ લોકોને આ દુનિયામાંથી, આ સજીવોની દુનિયામાંથી દૂર કરો. પરંતુ જે લોકો મદદ માટે તમારી પાસે આવ્યાં છે, હે યહોવા, તેમને ખાવા માટે પુષ્કળ આપો તેથી તેમનાં બાળકો પાસે પણ પુષ્કળ હશે અને તેથી તેઓ તેમનાં પૌત્રો માટે પણ પૂરતું બચાવી શકે.
From men | מִֽמְתִ֥ים | mimĕtîm | mee-meh-TEEM |
hand, thy are which | יָדְךָ֙׀ | yodkā | yode-HA |
O Lord, | יְהוָ֡ה | yĕhwâ | yeh-VA |
from men | מִֽמְתִ֬ים | mimĕtîm | mee-meh-TEEM |
world, the of | מֵחֶ֗לֶד | mēḥeled | may-HEH-led |
which have their portion | חֶלְקָ֥ם | ḥelqām | hel-KAHM |
in this life, | בַּֽחַיִּים֮ | baḥayyîm | ba-ha-YEEM |
belly whose and | וּֽצְפיּנְךָ֮ | ûṣĕpyynkā | oo-tsef-yn-HA |
thou fillest | תְּמַלֵּ֪א | tĕmallēʾ | teh-ma-LAY |
hid thy with | בִ֫טְנָ֥ם | biṭnām | VEET-NAHM |
treasure: they are full | יִשְׂבְּע֥וּ | yiśbĕʿû | yees-beh-OO |
children, of | בָנִ֑ים | bānîm | va-NEEM |
and leave | וְהִנִּ֥יחוּ | wĕhinnîḥû | veh-hee-NEE-hoo |
the rest | יִ֝תְרָ֗ם | yitrām | YEET-RAHM |
their to substance their of babes. | לְעוֹלְלֵיהֶֽם׃ | lĕʿôlĕlêhem | leh-oh-leh-lay-HEM |