ગીતશાસ્ત્ર 74:10
હે દેવ, ક્યાં સુધી અમારા શત્રુઓ તમારા નામનું અપમાન કરશે? શું તમે તેઓને સદા આમ કરવા દેશો?
O God, | עַד | ʿad | ad |
how long | מָתַ֣י | mātay | ma-TAI |
אֱ֭לֹהִים | ʾĕlōhîm | A-loh-heem | |
shall the adversary | יְחָ֣רֶף | yĕḥārep | yeh-HA-ref |
reproach? | צָ֑ר | ṣār | tsahr |
shall the enemy | יְנָ֘אֵ֤ץ | yĕnāʾēṣ | yeh-NA-AYTS |
blaspheme | אוֹיֵ֖ב | ʾôyēb | oh-YAVE |
thy name | שִׁמְךָ֣ | šimkā | sheem-HA |
for ever? | לָנֶֽצַח׃ | lāneṣaḥ | la-NEH-tsahk |