Psalm 80:18
તમારાથી અમે કદી વિમુખ થઇશું નહિ; અમને પુર્નજીવન આપો, અને અમે તમારા નામમાં પ્રાર્થના કરીશું .
Psalm 80:18 in Other Translations
King James Version (KJV)
So will not we go back from thee: quicken us, and we will call upon thy name.
American Standard Version (ASV)
So shall we not go back from thee: Quicken thou us, and we will call upon thy name.
Bible in Basic English (BBE)
So will we not be turned back from you; keep us in life, and we will give praise to your name.
Darby English Bible (DBY)
So will we not go back from thee. Revive us, and we will call upon thy name.
Webster's Bible (WBT)
Let thy hand be upon the man of thy right hand, upon the son of man whom thou madest strong for thyself.
World English Bible (WEB)
So we will not turn away from you. Revive us, and we will call on your name.
Young's Literal Translation (YLT)
And we do not go back from Thee, Thou dost revive us, and in Thy name we call.
| So will not | וְלֹא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| we go back | נָס֥וֹג | nāsôg | na-SOɡE |
| from | מִמֶּ֑ךָּ | mimmekkā | mee-MEH-ka |
| quicken thee: | תְּ֝חַיֵּ֗נוּ | tĕḥayyēnû | TEH-ha-YAY-noo |
| us, and we will call | וּבְשִׁמְךָ֥ | ûbĕšimkā | oo-veh-sheem-HA |
| upon thy name. | נִקְרָֽא׃ | niqrāʾ | neek-RA |
Cross Reference
ગીતશાસ્ત્ર 71:20
ઘણાં ખેદજનક સંકટો તમે અમને દેખાડ્યાં છે; તમે પૃથ્વીનાં ઊંડાણોમાંથી અમને પાછા કાઢી લાવશો; તમે અમને પુર્નજીવિત કરશો .
ફિલિપ્પીઓને પત્ર 2:12
મારા વહાલા મિત્રો, તમે હમેશા આજ્ઞાંકિત રહ્યા છો. હું ત્યાં હતો, ત્યારે હમેશાં તમે દેવને અનુસર્યા છો. જ્યારે હું તમારી સાથે નથી ત્યારે તમે આજ્ઞાંકિત બનો. અને મારી મદદ વગર તમારું તારણ થાય તે વધુ મહત્વનું છે. દેવ પ્રત્યે માન અને ભય જાળવી આમ કરો.
એફેસીઓને પત્ર 2:1
ભૂતકાળમાં તમારા પાપો અને દેવ વિરુંદ્ધના અનુચિત વ્યવહારને કારણે તમારું આત્મીક જીવન મરી ગયું હતું.
યોહાન 6:66
આ બાબતો ઈસુએ કહ્યા પછી, ઈસુના ઘણા શિષ્યો તેને છોડી ગયા. તેઓએ ઈસુની પાછળ જવાનું બંધ કર્યુ.
સભાશિક્ષક 1:4
હે મારા પ્રેમી, મને લઇ જા તારી સાથે; ચાલ, ચાલને આપણે ભાગી જઇએ, રાજા મને તેના રાજમહેલમા લાવ્યો છે.ઓહ! અહીં આપણે કેવો આનંદ માણીશું અમે તારા માટે ખૂબ ખુશ થઇશું અને તારી પ્રસંશા કરીશું. તારો પ્રેમ; દ્રાક્ષારસથી પણ વધારે સારો છે, બધી યુવાન સ્ત્રીઓ તને શુભ આશયથી પ્રેમ કરે છે.
ગીતશાસ્ત્ર 119:156
હે યહોવા, તારી કરુણા ધણી મહાન છે; તારાં ન્યાયવચનો પ્રમાણે મને જિવાડ.
ગીતશાસ્ત્ર 119:154
મારી લડતને લડો અને મને બચાવો! મને તમારા વચન પ્રમાણે જીવવા દો.
ગીતશાસ્ત્ર 119:107
ખમાં કચડાઇ ગયો છું; તમારા વચનો પ્રમાણે મને જિવાડ.
ગીતશાસ્ત્ર 119:40
તમારા નિયમોને આધીન થવાનું હું ઝંખુ છું; મારા ન્યાયીપણાંમાં તમે મારા જીવનને સંભાળી રાખો.
ગીતશાસ્ત્ર 119:37
વ્યર્થતામાંથી તમે મારી દ્રષ્ટિ ફેરવો; અને તમારા માગેર્ જીવન જીવવા માટે મને મદદ કરો.
ગીતશાસ્ત્ર 119:25
હું મૃત્યુ પામવાની તૈયારીમાં છું. તમારા વચન આપ્યું હતું પ્રમાણે મને જિવડા.
ગીતશાસ્ત્ર 85:6
હે યહોવા, અમને પુન:પ્રસ્થાપિત કરો જેથી અમે, તમારા લોકો ફરી તમારામાં આનંદ પામીએ.
ગીતશાસ્ત્ર 79:13
પછી નિરંતર અમે તમારી આભારસ્તુતિ કરીશું, તમારા લોક તથા ચારાના ઘેટાઁ પેઢી દર પેઢી તમારું સ્તવન કરીશું.
હિબ્રૂઓને પત્ર 10:38
ન્યાયી માણસ મારામાં વિશ્વાસ રાખીને જીવશે. જો તે ભયનો માર્યો પાછો હટી જશે તો પછી તેનામાં મને આનંદ થશે નહિ.” હબાક્કુક 2:3-4