રોમનોને પત્ર 4:9
તો શું જે યહૂદિઓએ સુન્નત કરાવી છે તેઓને જ આ આનંદની અનુભૂતિ થાય છે? કે પછી, જેમણે સુન્નત કરાવી નથી એમને પણ એવો આનંદ પ્રાપ્ત થશે? એટલા માટે મેં અગાઉથી કહ્યું છે કે દેવે ઈબ્રાહિમના વિશ્વાસને સ્વીકાર્યો અને તે વિશ્વાસે જ તેને દેવ પ્રાપ્તિ માટે ન્યાયી ઠરાવ્યો.
Cometh this | ὁ | ho | oh |
blessedness | μακαρισμὸς | makarismos | ma-ka-ree-SMOSE |
then | οὖν | oun | oon |
upon | οὗτος | houtos | OO-tose |
the | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
circumcision | τὴν | tēn | tane |
only, or | περιτομὴν | peritomēn | pay-ree-toh-MANE |
upon | ἢ | ē | ay |
the | καὶ | kai | kay |
ἐπὶ | epi | ay-PEE | |
uncircumcision | τὴν | tēn | tane |
also? | ἀκροβυστίαν | akrobystian | ah-kroh-vyoo-STEE-an |
for | λέγομεν | legomen | LAY-goh-mane |
we say | γάρ | gar | gahr |
that | ὅτι | hoti | OH-tee |
faith | Ἐλογίσθη | elogisthē | ay-loh-GEE-sthay |
reckoned was | τῷ | tō | toh |
Ἀβραὰμ | abraam | ah-vra-AM | |
to Abraham | ἡ | hē | ay |
for | πίστις | pistis | PEE-stees |
righteousness. | εἰς | eis | ees |
δικαιοσύνην | dikaiosynēn | thee-kay-oh-SYOO-nane |