રોમનોને પત્ર 9:3
તેઓ મારા ભાઈઓ અને બહેનો છે, મારું દુન્યવી કુટુંબ છે. એમને મદદ કરવાનું મને મન થાય છે. દેવનો અભિશાપ જો મારા પર કે મારાં સગાંઓ પર આવે તો તેનો પણ સ્વીકાર કરીને હું યહૂદિઓને મદદ કરવા તૈયાર છું.
For | ηὐχόμην | ēuchomēn | eef-HOH-mane |
I | γὰρ | gar | gahr |
could wish that | αὐτὸς | autos | af-TOSE |
myself | ἐγὼ | egō | ay-GOH |
were | ἀνάθεμα | anathema | ah-NA-thay-ma |
accursed | εἶναι | einai | EE-nay |
from | ἀπὸ | apo | ah-POH |
τοῦ | tou | too | |
Christ | Χριστοῦ | christou | hree-STOO |
for | ὑπὲρ | hyper | yoo-PARE |
my | τῶν | tōn | tone |
ἀδελφῶν | adelphōn | ah-thale-FONE | |
brethren, | μου | mou | moo |
my | τῶν | tōn | tone |
συγγενῶν | syngenōn | syoong-gay-NONE | |
kinsmen | μου | mou | moo |
according to | κατὰ | kata | ka-TA |
the flesh: | σάρκα | sarka | SAHR-ka |