રૂત 3:15
બોઆઝે રૂથને ઓઢણું તેની આગળ પાથરવા કહ્યું “તેણે તેના ઓઢણામાં થોડા છ માંપ જવના દાણા તેની સાસુને ભેટ તરીકે વીંટાળીને આપ્યા અને ત્યારબાદ તે ઘરે ગઈ.”તેણે એના કોટમાં થોડા જવના દાણા વીંટાળીને મૂક્યા. અને તેને ખભે ચડાવી દીધો. પછી તે નગરમાં પાછી ફરી.
Also he said, | וַיֹּ֗אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
Bring | הָ֠בִי | hābî | HA-vee |
the vail | הַמִּטְפַּ֧חַת | hammiṭpaḥat | ha-meet-PA-haht |
that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
upon hast thou | עָלַ֛יִךְ | ʿālayik | ah-LA-yeek |
thee, and hold | וְאֶֽחֳזִי | wĕʾeḥŏzî | veh-EH-hoh-zee |
held she when And it. | בָ֖הּ | bāh | va |
measured he it, | וַתֹּ֣אחֶז | wattōʾḥez | va-TOH-hez |
six | בָּ֑הּ | bāh | ba |
measures of barley, | וַיָּ֤מָד | wayyāmod | va-YA-mode |
and laid | שֵׁשׁ | šēš | shaysh |
on it | שְׂעֹרִים֙ | śĕʿōrîm | seh-oh-REEM |
her: and she went into | וַיָּ֣שֶׁת | wayyāšet | va-YA-shet |
the city. | עָלֶ֔יהָ | ʿālêhā | ah-LAY-ha |
וַיָּבֹ֖א | wayyābōʾ | va-ya-VOH | |
הָעִֽיר׃ | hāʿîr | ha-EER |