Hosea 2:18 in Gujarati

Hosea 2:18
તે દિવસે હું તમારી અને હિંસક પ્રાણીઓ, પક્ષીઓ તથા સપોર્ની વચ્ચે કરાર કરીશ કે, તમારે હવે એકબીજાથી ગભરાવું નહિ, હું સર્વ શસ્રોનો નાશ કરીશ, સર્વ લડાઇઓનો અંત આવશે, ત્યારે તમે શાંતિ અને સુરક્ષા અનુભવશો અને નિર્ભય રીતે સૂઇ શકશો.

Hosea 2:18 in Other Translations

King James Version (KJV)
And in that day will I make a covenant for them with the beasts of the field and with the fowls of heaven, and with the creeping things of the ground: and I will break the bow and the sword and the battle out of the earth, and will make them to lie down safely.

American Standard Version (ASV)
And in that day will I make a covenant for them with the beasts of the field, and with the birds of the heavens, and with the creeping things of the ground: and I will break the bow and the sword and the battle out of the land, and will make them to lie down safely.

Bible in Basic English (BBE)
And in that day I will make an agreement for them with the beasts of the field and the birds of heaven and the things which go low on the earth; I will put an end to the bow and the sword and war in all the land, and will make them take their rest in peace.

Darby English Bible (DBY)
And I will make a covenant for them in that day with the beasts of the field, and with the fowl of the heavens, and the creeping things of the ground; and I will break bow and sword and battle out of the land; and I will make them to lie down safely.

World English Bible (WEB)
In that day I will make a covenant for them with the animals of the field, And with the birds of the sky, And with the creeping things of the ground. I will break the bow, the sword, and the battle out of the land, And will make them lie down safely.

Young's Literal Translation (YLT)
And I have made to them a covenant in that day, with the beast of the field, And with the fowl of the heavens, And the creeping thing of the ground, And bow, and sword, and war I break from off the land, And have caused them to lie down confidently.

will I make וְכָרַתִּ֨י kārat ka-RAHT
לָהֶ֤ם
a covenant בְּרִית֙ bĕrît beh-REET
day בַּיּ֣וֹם yôm yome
And in that הַה֔וּא hûʾ hoo
for them with עִם ʿim eem
the beasts חַיַּ֤ת ḥay hai
of the field, הַשָּׂדֶה֙ śāde sa-DEH
and with וְעִם ʿim eem
the fowls ע֣וֹף ʿôp ofe
of heaven, הַשָּׁמַ֔יִם šāmayim sha-ma-YEEM
and the creeping things וְרֶ֖מֶשׂ remeś reh-MES
of the ground: הָֽאֲדָמָ֑ה ʾădāmâ uh-da-MA
the bow וְקֶ֨שֶׁת qešet keh-SHET
and the sword וְחֶ֤רֶב ḥereb heh-REV
and the battle וּמִלְחָמָה֙ milḥāmâ meel-ha-MA
and I will break אֶשְׁבּ֣וֹר šābar sha-VAHR
out of מִן min meen
the earth, הָאָ֔רֶץ ʾereṣ eh-RETS
and will make them to lie down וְהִשְׁכַּבְתִּ֖ים šākab sha-HAHV
safely. לָבֶֽטַח׃ beṭaḥ beh-TAHK



Read Full Chapter : Hosea 2

Gujarati Bible