Hosea 7:13
વિપત્તિ તેઓને! કારણકે તેઓએ મને છોડી દીધો છે. તેઓનો નાશ થશે! કેમકે તેઓએ મારી વિરૂદ્ધ બંડ પોકાર્યુ છે. હું તેઓને બચાવી લેવા ઇચ્છતો હતો, પણ તેઓ મારા વિષે જૂઠ્ઠુ બોલ્યા છે.
Woe | א֤וֹי | ʾôy | oy |
unto them! for | לָהֶם֙ | lāhem | la-HEM |
they have fled | כִּֽי | kî | kee |
from | נָדְד֣וּ | noddû | node-DOO |
me: destruction | מִמֶּ֔נִּי | mimmennî | mee-MEH-nee |
unto them! because | שֹׁ֥ד | šōd | shode |
transgressed have they | לָהֶ֖ם | lāhem | la-HEM |
against me: though I | כִּֽי | kî | kee |
have redeemed | פָ֣שְׁעוּ | pāšĕʿû | FA-sheh-oo |
they yet them, | בִ֑י | bî | vee |
have spoken | וְאָנֹכִ֣י | wĕʾānōkî | veh-ah-noh-HEE |
lies | אֶפְדֵּ֔ם | ʾepdēm | ef-DAME |
against | וְהֵ֕מָּה | wĕhēmmâ | veh-HAY-ma |
me. | דִּבְּר֥וּ | dibbĕrû | dee-beh-ROO |
עָלַ֖י | ʿālay | ah-LAI | |
כְּזָבִֽים׃ | kĕzābîm | keh-za-VEEM |