Hosea 9:8
પ્રબોધક તો દેવે નીમેલો ઇસ્રાએલનો રખેવાળ છે, તેમ છતાં હું જ્યાં જ્યાં જાઉં છું, ત્યાં ત્યાં તેના માર્ગમાં તમે જાળ પાથરો છો. દેવના મંદિરમાં પણ તમે તેમના પ્રત્યે તમારી ઘૃણા દેખાડો છો.
The watchman | צֹפֶ֥ה | ṣōpe | tsoh-FEH |
of Ephraim | אֶפְרַ֖יִם | ʾeprayim | ef-RA-yeem |
was with | עִם | ʿim | eem |
God: my | אֱלֹהָ֑י | ʾĕlōhāy | ay-loh-HAI |
but the prophet | נָבִ֞יא | nābîʾ | na-VEE |
is a snare | פַּ֤ח | paḥ | pahk |
fowler a of | יָקוֹשׁ֙ | yāqôš | ya-KOHSH |
in | עַל | ʿal | al |
all | כָּל | kāl | kahl |
his ways, | דְּרָכָ֔יו | dĕrākāyw | deh-ra-HAV |
hatred and | מַשְׂטֵמָ֖ה | maśṭēmâ | mahs-tay-MA |
in the house | בְּבֵ֥ית | bĕbêt | beh-VATE |
of his God. | אֱלֹהָֽיו׃ | ʾĕlōhāyw | ay-loh-HAIV |