Isaiah 19:15
કોઇપણ વ્યકિત, મહત્વની કે બિન મહત્વની, તે સમયે મિસરને બચાવી નહિં શકે.
Isaiah 19:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
Neither shall there be any work for Egypt, which the head or tail, branch or rush, may do.
American Standard Version (ASV)
Neither shall there be for Egypt any work, which head or tail, palm-branch or rush, may do.
Bible in Basic English (BBE)
And in Egypt there will be no work for any man, head or tail, high or low, to do.
Darby English Bible (DBY)
Neither shall there be any work for Egypt, which the head or tail, palm-branch or rush, may do.
World English Bible (WEB)
Neither shall there be for Egypt any work, which head or tail, palm-branch or rush, may do.
Young's Literal Translation (YLT)
And there is no work to Egypt, That head or tail, branch or reed, may do.
| Neither | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| shall there be | יִהְיֶ֥ה | yihye | yee-YEH |
| work any | לְמִצְרַ֖יִם | lĕmiṣrayim | leh-meets-RA-yeem |
| for Egypt, | מַֽעֲשֶׂ֑ה | maʿăśe | ma-uh-SEH |
| which | אֲשֶׁ֧ר | ʾăšer | uh-SHER |
| head the | יַעֲשֶׂ֛ה | yaʿăśe | ya-uh-SEH |
| or tail, | רֹ֥אשׁ | rōš | rohsh |
| branch | וְזָנָ֖ב | wĕzānāb | veh-za-NAHV |
| or rush, | כִּפָּ֥ה | kippâ | kee-PA |
| may do. | וְאַגְמֽוֹן׃ | wĕʾagmôn | veh-aɡ-MONE |
Cross Reference
Isaiah 9:14
આથી યહોવા એક દિવસે ઇસ્રાએલનું માથું, પૂંછડી, નાડ અને બરૂ કાપી નાખશે.
Psalm 128:2
તેઓ જાત પરિશ્રમથી કમાયેલી વસ્તુઓનો આનંદ માણશે. તેઓ સુખી થશે અને તેઓ આશીર્વાદિત હશે.
Proverbs 14:23
જ્યાં મહેનત ત્યાં બરકત છે; પણ ખાલી વાતો જ થાય ત્યાં દળદર લાવનારી છે.
Habakkuk 3:17
ભલેને અંજીરીને ફૂલના બેસે, ને દ્રાક્ષની લતાઓને દ્રાક્ષા ન આવે; જૈતૂનનો પાક નિષ્ફળ જાય, ને ખેતરોમાં ધાન ન પાકે, કોડમા ઢોરઢાંખર ના રહે, ને નાશ પામે વાડામાં ને તબેલામા ,ઘેટાંબકરાં,
Haggai 1:11
“હકીકતમાં હું સપાટ પ્રદેશમાં અને પહાડી પ્રદેશમાં દુકાળ લાવ્યો છું. અનાજ, દ્રાક્ષો, તેલવૃક્ષો અને અન્ય પાક સુકાઇ જાય તેવો દુકાળ, તમે અને તમારાં પશુઓ નબળા પડી જશો અને તમારા તમામ પાકને તેની અસર થશે.”
1 Thessalonians 4:11
શાંતિપૂર્ણ જીવન માટે તમે જે કઈ કરી શકો તે કરો. તમારું પોતાનું કામકાજ સંભાળો. તમારું પોતાનું જ કામ કરો. તમને આમ કરવાનું અમે ક્યારનું જ જણાવેલ છે.