Isaiah 36:3
એટલે ઇસ્રાએલના હિલ્કિયાનો પુત્ર એલ્યાકીમ જે મહેલનો કારભારી હતો, રાજાનો મંત્રી શેબ્ના તથા આસાફનો પુત્ર જે નોંધણીકાર હતો, યોઆહ તે બધાં સાથે મળીને નગરની બહાર તેને મળવા ગયા.
Then came forth | וַיֵּצֵ֥א | wayyēṣēʾ | va-yay-TSAY |
unto | אֵלָ֛יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
him Eliakim, | אֶלְיָקִ֥ים | ʾelyāqîm | el-ya-KEEM |
Hilkiah's | בֶּן | ben | ben |
son, | חִלְקִיָּ֖הוּ | ḥilqiyyāhû | heel-kee-YA-hoo |
which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
was over | עַל | ʿal | al |
house, the | הַבָּ֑יִת | habbāyit | ha-BA-yeet |
and Shebna | וְשֶׁבְנָא֙ | wĕšebnāʾ | veh-shev-NA |
the scribe, | הַסֹּפֵ֔ר | hassōpēr | ha-soh-FARE |
Joah, and | וְיוֹאָ֥ח | wĕyôʾāḥ | veh-yoh-AK |
Asaph's | בֶּן | ben | ben |
son, | אָסָ֖ף | ʾāsāp | ah-SAHF |
the recorder. | הַמַּזְכִּֽיר׃ | hammazkîr | ha-mahz-KEER |