Isaiah 44:9
જેઓ મૂર્તિ બનાવે છે તે બધા કેવા તુચ્છ છે? તેઓ જેને મોંધીમૂલી ગણે છે તે મૂર્તિઓ કશા કામની નથી, તેમના સાક્ષીઓ કંઇ દેખતા નથી અને જાણતાં કંઇ નથી કે સાક્ષી આપી શકે. એટલે આખરે એમની ફજેતી થાય છે.
They that make | יֹֽצְרֵי | yōṣĕrê | YOH-tseh-ray |
a graven image | פֶ֤סֶל | pesel | FEH-sel |
are all | כֻּלָּם֙ | kullām | koo-LAHM |
vanity; them of | תֹּ֔הוּ | tōhû | TOH-hoo |
and their delectable things | וַחֲמוּדֵיהֶ֖ם | waḥămûdêhem | va-huh-moo-day-HEM |
shall not | בַּל | bal | bahl |
profit; | יוֹעִ֑ילוּ | yôʿîlû | yoh-EE-loo |
and they | וְעֵדֵיהֶ֣ם | wĕʿēdêhem | veh-ay-day-HEM |
are their own witnesses; | הֵׄ֗מָּׄהׄ | hēmmâ | HAY-ma |
they see | בַּל | bal | bahl |
not, | יִרְא֛וּ | yirʾû | yeer-OO |
nor | וּבַל | ûbal | oo-VAHL |
know; | יֵדְע֖וּ | yēdĕʿû | yay-deh-OO |
that | לְמַ֥עַן | lĕmaʿan | leh-MA-an |
they may be ashamed. | יֵבֹֽשׁוּ׃ | yēbōšû | yay-voh-SHOO |