Isaiah 49:8
યહોવા કહે છે, “તમારો બચાવ કરવાનો સમય આવશે ત્યારે હું તમારા પ્રત્યે ભલાઇ દેખાડીશ અને તમારા સહાય માટેના પોકારો હું સાંભળીશ, હું તમારું રક્ષણ કરીશ અને સર્વ લોકો સાથેના મારા કરારના મધ્યસ્થ તમને બનાવીશ, ઉજ્જડ થયેલી જગામાં હું તમને ફરીથી વસાવીશ.
| Thus | כֹּ֣ה׀ | kō | koh |
| saith | אָמַ֣ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| the Lord, | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| acceptable an In | בְּעֵ֤ת | bĕʿēt | beh-ATE |
| time | רָצוֹן֙ | rāṣôn | ra-TSONE |
| have I heard | עֲנִיתִ֔יךָ | ʿănîtîkā | uh-nee-TEE-ha |
| day a in and thee, | וּבְי֥וֹם | ûbĕyôm | oo-veh-YOME |
| of salvation | יְשׁוּעָ֖ה | yĕšûʿâ | yeh-shoo-AH |
| have I helped | עֲזַרְתִּ֑יךָ | ʿăzartîkā | uh-zahr-TEE-ha |
| preserve will I and thee: | וְאֶצָּרְךָ֗ | wĕʾeṣṣorkā | veh-eh-tsore-HA |
| thee, and give | וְאֶתֶּנְךָ֙ | wĕʾettenkā | veh-eh-ten-HA |
| covenant a for thee | לִבְרִ֣ית | librît | leev-REET |
| people, the of | עָ֔ם | ʿām | am |
| to establish | לְהָקִ֣ים | lĕhāqîm | leh-ha-KEEM |
| the earth, | אֶ֔רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
| inherit to cause to | לְהַנְחִ֖יל | lĕhanḥîl | leh-hahn-HEEL |
| the desolate | נְחָל֥וֹת | nĕḥālôt | neh-ha-LOTE |
| heritages; | שֹׁמֵמֽוֹת׃ | šōmēmôt | shoh-may-MOTE |