Isaiah 59:13
તારી સામે અમે બળવો કર્યો છે અને તારો નકાર કર્યો છે, અમે તમને, અમારા દેવને અનુસરવાનું છોડી દીધું છે, અમે ઘોર ત્રાસ અને બળવાની વાતો કરીએ છીએ, અમે જૂઠાણાંઓ વિચારીએ છીએ અને તેને જ ઉચ્ચારીએ છીએ.
In transgressing | פָּשֹׁ֤עַ | pāšōaʿ | pa-SHOH-ah |
and lying | וְכַחֵשׁ֙ | wĕkaḥēš | veh-ha-HAYSH |
Lord, the against | בַּֽיהוָ֔ה | bayhwâ | bai-VA |
and departing away | וְנָס֖וֹג | wĕnāsôg | veh-na-SOɡE |
from | מֵאַחַ֣ר | mēʾaḥar | may-ah-HAHR |
our God, | אֱלֹהֵ֑ינוּ | ʾĕlōhênû | ay-loh-HAY-noo |
speaking | דַּבֶּר | dabber | da-BER |
oppression | עֹ֣שֶׁק | ʿōšeq | OH-shek |
and revolt, | וְסָרָ֔ה | wĕsārâ | veh-sa-RA |
conceiving | הֹר֧וֹ | hōrô | hoh-ROH |
and uttering | וְהֹג֛וֹ | wĕhōgô | veh-hoh-ɡOH |
heart the from | מִלֵּ֖ב | millēb | mee-LAVE |
words | דִּבְרֵי | dibrê | deev-RAY |
of falsehood. | שָֽׁקֶר׃ | šāqer | SHA-ker |