James 5:7
ભાઈઓ અને બહેનો, ધીરજ રાખો, પ્રભુ ઈસુ આવશે; તેથી તે સમય સુધી ધીરજ રાખો. ખેડૂતો ધીરજવાન છે. ખેડૂત પોતાનો મૂલ્યવાન પાક જમીનમાંથી ઊંગે ત્યાં સુધી રાહ જુએ છે. ખેડૂત ધીરજથી પોતાના પાકને મળનાર પ્રથમ વરસાદ અને અંતિમ વરસાદની રાહ જુએ છે.
| Be patient | Μακροθυμήσατε | makrothymēsate | ma-kroh-thyoo-MAY-sa-tay |
| therefore, | οὖν | oun | oon |
| brethren, | ἀδελφοί | adelphoi | ah-thale-FOO |
| unto | ἕως | heōs | AY-ose |
| the | τῆς | tēs | tase |
| coming | παρουσίας | parousias | pa-roo-SEE-as |
| of the | τοῦ | tou | too |
| Lord. | κυρίου | kyriou | kyoo-REE-oo |
| Behold, | ἰδού, | idou | ee-THOO |
| the | ὁ | ho | oh |
| husbandman | γεωργὸς | geōrgos | gay-ore-GOSE |
| waiteth for | ἐκδέχεται | ekdechetai | ake-THAY-hay-tay |
| the | τὸν | ton | tone |
| precious | τίμιον | timion | TEE-mee-one |
| fruit | καρπὸν | karpon | kahr-PONE |
| the of | τῆς | tēs | tase |
| earth, | γῆς | gēs | gase |
| and hath long patience | μακροθυμῶν | makrothymōn | ma-kroh-thyoo-MONE |
| for | ἐπ' | ep | ape |
| it, | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| until | ἕως | heōs | AY-ose |
| ἂν | an | an | |
| he receive | λάβῃ | labē | LA-vay |
| the early | ὑετὸν | hyeton | yoo-ay-TONE |
| and | πρώϊμον | prōimon | PROH-ee-mone |
| latter | καὶ | kai | kay |
| rain. | ὄψιμον | opsimon | OH-psee-mone |