Jeremiah 11:7
આ કરારની શરતો ધ્યાનથી સાંભળો અને તેનું પાલન કરો, કારણ, હું જ્યારે તમારા પિતૃઓને મિસરમાંથી બહાર લઇ આવ્યો હતો, ત્યારે મેં તેમને સખત ચેતવણી આપી હતી અને આજ સુધી આપતો રહ્યો છું કે, મારું કહ્યું સાંભળો,
For | כִּי֩ | kiy | kee |
I earnestly | הָעֵ֨ד | hāʿēd | ha-ADE |
protested | הַעִדֹ֜תִי | haʿidōtî | ha-ee-DOH-tee |
unto your fathers | בַּאֲבֽוֹתֵיכֶ֗ם | baʾăbôtêkem | ba-uh-voh-tay-HEM |
day the in | בְּיוֹם֩ | bĕyôm | beh-YOME |
that I brought them up | הַעֲלוֹתִ֨י | haʿălôtî | ha-uh-loh-TEE |
אוֹתָ֜ם | ʾôtām | oh-TAHM | |
land the of out | מֵאֶ֤רֶץ | mēʾereṣ | may-EH-rets |
of Egypt, | מִצְרַ֙יִם֙ | miṣrayim | meets-RA-YEEM |
even unto | וְעַד | wĕʿad | veh-AD |
this | הַיּ֣וֹם | hayyôm | HA-yome |
day, | הַזֶּ֔ה | hazze | ha-ZEH |
early rising | הַשְׁכֵּ֥ם | haškēm | hahsh-KAME |
and protesting, | וְהָעֵ֖ד | wĕhāʿēd | veh-ha-ADE |
saying, | לֵאמֹ֑ר | lēʾmōr | lay-MORE |
Obey | שִׁמְע֖וּ | šimʿû | sheem-OO |
my voice. | בְּקוֹלִֽי׃ | bĕqôlî | beh-koh-LEE |