Jeremiah 14:13 in Gujarati

Jeremiah 14:13
પણ મેં કહ્યું, “અરે મારા પ્રભુ યહોવા, અહીયાં પ્રબોધકો તો તેમને એમ કહે છે કે, ‘તમારે યુદ્ધ જોવું નહિ પડે કે દુકાળ વેઠવો નહિ પડે. આ દેશમાં સદા શાંતિ અને સલામતી રહેશે.”‘

Jeremiah 14:13 in Other Translations

King James Version (KJV)
Then said I, Ah, Lord GOD! behold, the prophets say unto them, Ye shall not see the sword, neither shall ye have famine; but I will give you assured peace in this place.

American Standard Version (ASV)
Then said I, Ah, Lord Jehovah! behold, the prophets say unto them, Ye shall not see the sword, neither shall ye have famine; but I will give you assured peace in this place.

Bible in Basic English (BBE)
Then I said, Ah, Lord God! see, the prophets say to them, You will not see the sword or be short of food; but I will give you certain peace in this place.

Darby English Bible (DBY)
And I said, Alas, Lord Jehovah! Behold, the prophets say unto them, Ye shall not see the sword, neither shall ye have famine; for I will give you assured peace in this place.

World English Bible (WEB)
Then said I, Ah, Lord Yahweh! behold, the prophets tell them, You shall not see the sword, neither shall you have famine; but I will give you assured peace in this place.

Young's Literal Translation (YLT)
And I say, `Ah, Lord Jehovah, Lo, the prophets are saying to them: Ye do not see a sword, yea, famine is not to you, For true peace I give to you in this place.'

Then said וָאֹמַ֞ר ʾāmar ah-MAHR
I, Ah, אֲהָ֣הּ׀ ʾăhāh uh-HA
Lord אֲדֹנָ֣י ʾădōnāy uh-doh-NAI
God! יְהוִ֗ה yĕhōwi yeh-hoh-VEE
behold, הִנֵּ֨ה hinnē hee-NAY
the prophets הַנְּבִאִ֜ים nābîʾ na-VEE
say אֹמְרִ֤ים ʾāmar ah-MAHR
לָהֶם֙
unto them, Ye shall not לֹֽא lōʾ loh
see תִרְא֣וּ rāʾâ ra-AH
the sword, חֶ֔רֶב ḥereb heh-REV
famine; וְרָעָ֖ב rāʿāb ra-AV
neither לֹֽא lōʾ loh
shall ye have יִהְיֶ֣ה hāyâ ha-YA
לָכֶ֑ם
but כִּֽי kee
peace שְׁל֤וֹם šālôm sha-LOME
you assured אֱמֶת֙ ʾemet eh-MET
I will give אֶתֵּ֣ן nātan na-TAHN
לָכֶ֔ם
place. בַּמָּק֖וֹם māqôm ma-KOME
in this הַזֶּֽה׃ ze zeh



Read Full Chapter : Jeremiah 14

Gujarati Bible