Jeremiah 19:4 Concordance

Jeremiah 19:4
રણ કે ઇસ્રાએલે મારો ત્યાગ કર્યો છે અને તેમણે વિદેશી દેવોને દહનાર્પણો ધરાવીને આ સ્થાનને ષ્ટ કર્યુ છે. એ વિદેશી દેવો જેના વિષે તેમણે તેમના પૂર્વજોએ તથા યહૂદિયાના રાજાએ પણ ક્યારેય સાંભળ્યું નથી. તેમણે આ સ્થાનને નિદોર્ષોના લોહીથી ભરી દીધું છે.

EnglishOriginalTransliterationPronunciation
Because יַ֣עַן׀ yaʿan ya-AN
אֲשֶׁ֣ר ʾăšer uh-SHER
they have forsaken עֲזָבֻ֗נִי ʿāzab ah-ZAHV
me, and have estranged וַֽיְנַכְּר֞וּ nākar na-HAHR
אֶת ʾēt ate
place, הַמָּק֤וֹם māqôm ma-KOME
this הַזֶּה֙ ze zeh
and have burned incense וַיְקַטְּרוּ qāṭar ka-TAHR
בוֹ֙
gods, לֵאלֹהִ֣ים ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
in it unto other אֲחֵרִ֔ים ʾaḥēr ah-HARE
whom אֲשֶׁ֧ר ʾăšer uh-SHER
neither לֹֽא lōʾ loh
have known, יְדָע֛וּם yādaʿ ya-DA
they הֵ֥מָּה hēm hame
nor their fathers וַאֲבֽוֹתֵיהֶ֖ם ʾāb av
nor the kings וּמַלְכֵ֣י melek meh-LEK
of Judah, יְהוּדָ֑ה yĕhûdâ yeh-hoo-DA
and have filled וּמָֽלְא֛וּ mālēʾ ma-LAY
אֶת ʾēt ate
place הַמָּק֥וֹם māqôm ma-KOME
this הַזֶּ֖ה ze zeh
with the blood דַּ֥ם dām dahm
of innocents; נְקִיִּֽם׃ nāqî na-KEE
← Back to verse (Gujarati)

Gujarati Bible