Jeremiah 19:4 Interlinear
Jeremiah 19:4
રણ કે ઇસ્રાએલે મારો ત્યાગ કર્યો છે અને તેમણે વિદેશી દેવોને દહનાર્પણો ધરાવીને આ સ્થાનને ષ્ટ કર્યુ છે. એ વિદેશી દેવો જેના વિષે તેમણે તેમના પૂર્વજોએ તથા યહૂદિયાના રાજાએ પણ ક્યારેય સાંભળ્યું નથી. તેમણે આ સ્થાનને નિદોર્ષોના લોહીથી ભરી દીધું છે.
Because
yaʿan — ya-AN
Strong's #3282
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
they have forsaken
ʿāzab — ah-ZAHV
Strong's #5800
me, and have estranged
nākar — na-HAHR
Strong's #5234
ʾēt — ate
Strong's #853
place,
māqôm — ma-KOME
Strong's #4725
this
ze — zeh
Strong's #2088
and have burned incense
qāṭar — ka-TAHR
Strong's #6999
—
Strong's #0
gods,
ʾĕlōhîm — ay-loh-HEEM
Strong's #430
in it unto other
ʾaḥēr — ah-HARE
Strong's #312
whom
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
neither
lōʾ — loh
Strong's #3808
have known,
yādaʿ — ya-DA
Strong's #3045
they
hēm — hame
Strong's #1992
nor their fathers
ʾāb — av
Strong's #1
nor the kings
melek — meh-LEK
Strong's #4428
of Judah,
yĕhûdâ — yeh-hoo-DA
Strong's #3063
and have filled
mālēʾ — ma-LAY
Strong's #4390
ʾēt — ate
Strong's #853
place
māqôm — ma-KOME
Strong's #4725
this
ze — zeh
Strong's #2088
with the blood
dām — dahm
Strong's #1818
of innocents;
nāqî — na-KEE
Strong's #5355